KILYO
Aller au contenu

Conversion petit bassin / grand bassin.

Convertis un temps de natation entre bassins de 25 m, de 50 m et de 25 yards, par nage et par épreuve, avec les facteurs des logiciels de compétition.

mins
= 2 min 31 s
Bassin de 25 m2:31,47200 m, ton temps
Bassin de 50 m2:34,67200 m, équivalent
Bassin de 25 yards2:16,46200 yd, équivalent

Ces conversions servent à classer des engagements en compétition. La plupart des fédérations ne les reconnaissent pas pour un record ou une qualification, et l'écart réel dépend de tes virages et de tes coulées.

Le 1 500 m et le 1 650 yards ne sont pas convertis : les deux guides publiés donnent deux facteurs différents.

Ce calculateur convertit un temps nagé en bassin de 25 m (petit bassin), de 50 m (grand bassin) ou de 25 yards vers les deux autres. Il applique les facteurs publiés par les logiciels de chronométrage de compétition : un facteur de 1,11 entre yards et mètres, et une valeur par virage, selon la nage, entre petit et grand bassin. Ces conversions sont des estimations pour classer des engagements, pas des temps officiels.

Comment l'utiliser

  1. Choisis la nage et l'épreuve.
  2. Choisis le bassin où tu as nagé ce temps, puis entre-le : minutes, secondes et centièmes.
  3. Lis ton temps équivalent dans les deux autres bassins.
  4. Si ta compétition convertit avec 2 % fixes entre 25 m et 50 m, choisis cette méthode dans « Affiner le calcul ».

La méthode

Entre yards et mètres en petit bassin, le guide donne un facteur de 1,11 : ton temps en 25 m vaut ton temps en 25 yards x 1,11, sur le même nombre (100 yards donnent 100 m). Une yard mesure 0,9144 m, donc nager 100 m demande environ 9,4 % de distance de plus que 100 yards ; le facteur de 1,11 est un peu au-dessus de ce rapport.

Entre 25 m et 50 m, la distance est la même, mais le petit bassin compte deux fois plus de longueurs, donc plus de virages, et chaque virage avec sa poussée fait gagner du temps. Le guide compte, par virage en plus : 0,8 s en nage libre et en 4 nages, 0,6 s en dos, 1,0 s en brasse et 0,7 s en papillon. Un 200 m compte 7 virages en 25 m et 3 en 50 m, soit 4 de plus : en brasse, le grand bassin ajoute 4 x 1,0 = 4 s. Une autre option du guide, utilisée selon lui par certaines organisations, applique 2 % fixes, quelle que soit la nage.

Pour les longues distances de nage libre, on compare 400 m et 500 yards, 800 m et 1 000 yards. Le guide applique un facteur de 0,875 (800 m divisés par 1 000 yards, soit 914,4 m) après avoir compté la différence de virages : un 800 m compte 15 virages en 50 m et 31 en 25 m, un 1 000 yards en compte 39. Exemple du guide : 11:40,89 sur 800 m en grand bassin, moins 24 virages x 0,8 s, divisé par 0,875, donne 12:59,07 sur 1 000 yards. Le calculateur retrouve ce chiffre au centième.

Le calculateur passe toujours par le petit bassin en mètres, puis va vers l'autre bassin : une conversion aller-retour rend exactement ton temps de départ. Il ne convertit pas le 1 500 m et le 1 650 yards : deux guides du même éditeur donnent deux facteurs différents (1,006 et 0,997), et rien ne permet de trancher entre les deux.

Un exemple

Tu nages le 200 m nage libre en 2:31,47 en bassin de 25 m. En grand bassin, il y a 4 virages de moins : 2:31,47 + 4 x 0,8 s = 2:34,67. En 25 yards, 2:31,47 / 1,11 = 2:16,46. Avec 2 % fixes, ton temps en 50 m serait de 2:31,47 x 1,02 = 2:34,50.

Les limites

Ces conversions sont des moyennes, faites pour classer des engagements quand une compétition accepte des temps d'un autre bassin. Le guide le rappelle : la plupart des fédérations nationales et internationales ne reconnaissent pas les conversions de bassin, donc un temps converti ne vaut ni record ni qualification. L'écart réel entre bassins dépend de toi : un nageur qui vire et coule très bien perd plus que la moyenne en grand bassin. D'autres méthodes existent, comme celles des universités et des lycées américains, et donnent des chiffres un peu différents. Le calculateur ne convertit ni le 1 500 m et le 1 650 yards, ni les bassins de 33 m.

Questions fréquentes

Comment convertir un temps de petit bassin en grand bassin ?

Ajoute, pour chaque virage de moins en 50 m, 0,8 s en nage libre et en 4 nages, 0,6 s en dos, 1,0 s en brasse ou 0,7 s en papillon. Un 100 m a 2 virages de moins en grand bassin : en nage libre, ajoute 1,6 s.

Pourquoi nage-t-on plus vite en petit bassin ?

Parce qu'il y a plus de virages : à chaque mur, la poussée et la coulée vont plus vite que la nage. Sur 200 m, le petit bassin compte 7 virages, contre 3 en grand bassin.

Comment convertir des yards en mètres en natation ?

Multiplie ton temps en 25 yards par 1,11 pour obtenir ton temps en bassin de 25 m, sur le même nombre (100 yards donnent 100 m). Pour les longues distances, 500 yards se comparent à 400 m et 1 000 yards à 800 m.

Un temps converti compte-t-il pour une qualification ?

En général non : la plupart des fédérations ne reconnaissent pas les conversions de bassin. Certaines compétitions les acceptent seulement pour placer les nageurs dans les séries. Vérifie le règlement de ta compétition.

Pourquoi les convertisseurs en ligne ne donnent-ils pas le même temps ?

Chacun choisit sa méthode : 2 % fixes, une valeur par virage selon la nage, ou d'autres tables. Ce calculateur te dit laquelle il applique et d'où elle vient.

Sources

  1. Hy-Tek, Active Network. Team Manager, guide d'utilisation, page « Course Conversion ». hytek.active.com/User_Guides_HTML/SwTM7/HTML/courseconversion.htm.
  2. Hy-Tek, Active Network. Meet Manager, guide d'utilisation, pages « Conversion of Entry Times » et « Converting Entry Times ». hytek.active.com/user_guides_html/swmm6/conversionofentrytimes.htm.

Et si KILYO calculait pour toi ?

Il lit les séances de ta montre et recalcule tes allures, tes zones et ta charge après chaque sortie.

Ton premier bilan offert · Sans carte bancaire

Gratuit pour commencer · sans carte bancaire